Temperos saudáveis você encontra pelo menor preço aqui - Loja Tudo Saudável


Atualizações: Operação Jade Helm

Responder 
 
Avaliação do Tópico:
  • 2 Votos - 5 Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
08-05-2014, 04:24 PM
Resposta: #11
RE: Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
(08-05-2014 12:57 PM)Gittarakuru Escreveu:  Goste do tópico. Colar o texto traduzido no word também ajudaria?

Também dá para fazer no word. Eu prefiro trabalhar com texto puro, mas não vejo problema fazer no word dividido em duas janelas, apenas tem que cuidar onde vai colar depois para não levar a formatação do word.

O Blog Sobre A Nova Ordem Mundial
[Imagem: banner_blog_nom_200x87.png]

Visitar o website do usuário Encontrar todas as respostas deste usuário
Adiciona agradecimento Citar esta mensagem em uma resposta
[-] O(s) seguinte(s) 1 usuário disse obrigado a admin pelo seu post:
Doc S (31-12-2016)
Aromaterapia você encontra pelo menor preço na Tudo Saudável
02-09-2014, 11:06 PM
Resposta: #12
RE: Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
Dando um up no tópico. Gostaria de reiterar o que foi dito no tópico e pedir aos usuários que costumam pegar textos de sites em Inglês para que façam as devidas correções no texto traduzido via Google Tradutor. Isto porque os textos traduzidos pela ferramenta não tem concordância e coesão , o que torna a leitura bastante difícil e atrapalha no repasse da informação.

"These chambers offer insight for those patient enough to look - in your haste to find me, perhaps you have not gazed deeply enough. Our futures are predestined - Moebius foretold mine a millennium ago. We each play out the parts fate has written for us. We are compelled ineluctably down pre-ordained paths. Free will is an illusion."
Kain
Encontrar todas as respostas deste usuário
Adiciona agradecimento Citar esta mensagem em uma resposta
[-] O(s) seguinte(s) 5 usuários diz(em) obrigado a Chronoplast pelo seu post:
admin (03-09-2014), Doc S (31-12-2016), José Luiz Rodrigues da Silva (02-12-2016), Mediador (03-09-2014), Peregrino (02-09-2014)
03-09-2014, 02:12 AM
Resposta: #13
RE: Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
(02-09-2014 11:06 PM)Dave Wilderwein Escreveu:  Dando um up no tópico. Gostaria de reiterar o que foi dito no tópico e pedir aos usuários que costumam pegar textos de sites em Inglês para que façam as devidas correções no texto traduzido via Google Tradutor. Isto porque os textos traduzidos pela ferramenta não tem concordância e coesão , o que torna a leitura bastante difícil e atrapalha no repasse da informação.

Muito bem colocado, ou teremos que voltar a ser mais rígidos no tocante a esta regra específica.

O Blog Sobre A Nova Ordem Mundial
[Imagem: banner_blog_nom_200x87.png]

Visitar o website do usuário Encontrar todas as respostas deste usuário
Adiciona agradecimento Citar esta mensagem em uma resposta
[-] O(s) seguinte(s) 2 usuários diz(em) obrigado a admin pelo seu post:
Chronoplast (07-09-2014), Doc S (31-12-2016)
18-02-2016, 08:46 PM (Resposta editada pela última vez em: 19-02-2016 12:21 PM por juliamaranhao.)
Resposta: #14
RE: Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
Gostei da dica amigo. É sempre interessante usar recursos a nossa disposição para adquirir novos conhecimentos, ler uma notícia, pegar uma dica de trabalho ou de diversão mesmo.

Eu sou estudante de inglês e faço curso online, porém, ainda estou muito longe de pegar um conteúdo e ler e compreender. Esse recurso vai me ajudar a trabalhar meu inglês também.

Foi ótimo ter encontrado essa dica no fórum. Muito prática!
Encontrar todas as respostas deste usuário
Adiciona agradecimento Citar esta mensagem em uma resposta
[-] O(s) seguinte(s) 2 usuários diz(em) obrigado a juliamaranhao pelo seu post:
Doc S (31-12-2016), José Luiz Rodrigues da Silva (02-12-2016)
Desodorante Bion Vitta sem Alumínio ou Triclosan Você Encontra na Tudo Saudável Produtos Naturais
02-12-2016, 09:13 PM
Resposta: #15
RE: Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
É queridos companheiros... O tópico serviu para me conscientizar da importância de aprender inglês. Uma relutância que me acompanhou durante toda a minha vida.
Mas, Já me inscrivi em um curso on line. Como quero trabalhar em casa, vou tentar, além de minha contribuição ao site, ganhar algum dinheiro com isso.
Agradeço ao administrador pelo tópico bem como a todas as manifestalções sobre ele.

Viver é participar da construção de um mundo melhor, para TODOS!
Encontrar todas as respostas deste usuário
Adiciona agradecimento Citar esta mensagem em uma resposta
[-] O(s) seguinte(s) 1 usuário disse obrigado a José Luiz Rodrigues da Silva pelo seu post:
Doc S (31-12-2016)
31-12-2016, 11:26 AM
Resposta: #16
RE: Como Traduzir Artigos de Inglês para Português
(29-06-2013 05:12 PM)admin Escreveu:  Aguardo críticas e sugestões

É basicamente o mesmo método que eu utilizo, porém eu prefiro traduzir de parágrafo por parágrafo, embora demore mais, as chances de passar algum erro são menores.

Alguns sites usam gírias no meio do texto, portanto o método de usar <significado de (palavra)> funciona bem mas as vezes é melhor por em inglês mesmo assim, <what is (palavra)>, pois muitas vezes tem explicações em inglês para uma gíria que em português não tem.

A verdade é dura, muitos tem dificuldade em aceita-lá e preferem criar uma nova distração ou mentira para se distrair. Contudo não importa o que aconteça, a verdade prevalecerá.

1-2-3
Encontrar todas as respostas deste usuário
Adiciona agradecimento Citar esta mensagem em uma resposta
Responder 


Tópicos Similares
Tópico: Autor Respostas Visualizações: Última Resposta
  Como se livrar das propagandas na internet Castelo 19 11,551 06-09-2015 12:54 PM
Última Resposta: John Dickinson
  Como criptografar e-mails karashy 5 15,183 13-03-2014 11:00 PM
Última Resposta: karashy
  [Promoção Flickr] 1TB 100% Gratuito para Armazenar Fotos e Vídeos (inclusive em HD) Spectro 1 4,791 22-05-2013 02:22 AM
Última Resposta: Tecnocrata

Ir ao Fórum:


Usuários visualizando este tópico: 2 Visitantes
Tópicos relacionados...

Publicidade:
Loja de Produtos Naturais Tudo Saudável

Recomende o Fórum


Sites Associados: Dossiê Vacina HPV
Registro de Efeitos Adversos das Vacinas
Rastreando Chemtrails
Site Notícias Naturais
Fórum Notícias Naturais Blog Anti-Nova Ordem Mundial

Pesquisar

(Pesquisa Avançada)

Olá, Visitante
Olá Visitante!
Para participar do fórum, é necessário se Registrar.



  

Senha
  





Usuários Online
Existem no momento 151 usuários online.
» 7 Membros | 144 Visitantes
Bill Goldberg, Bogoton, Inteligência Artificial, magda solonia

Estatísticas do Fórum
» Membros: 19,519
» Último Membro: magda solonia
» Tópicos do Fórum: 24,173
» Respostas do Fórum: 254,685

Estatísticas Completas

Tópicos Recentes
Trump está errado, a imigração muçulmana reduz o islamismo.
Última Resposta Por: Bill Goldberg
Hoje 05:03 PM
» Respostas: 34
» Visualizações: 1515
Segurança alimentar: Moringa Oleífera - A árvore do milagre
Última Resposta Por: Doc S
Hoje 04:59 PM
» Respostas: 27
» Visualizações: 16282
O cérebro é o mapa do tesouro das notícias virais
Última Resposta Por: ruicoelho
Hoje 04:44 PM
» Respostas: 0
» Visualizações: 13
BNDS .. o próximo propinoduto?
Última Resposta Por: Doc S
Hoje 04:23 PM
» Respostas: 1
» Visualizações: 36
Desesperada escassez de medicamentos na Venezuela está afetando gravemente o seu povo
Última Resposta Por: Bogoton
Hoje 04:20 PM
» Respostas: 44
» Visualizações: 1637
10 Alimentos que Desaparecem Rapidamente das Mercearias Quando Ocorre uma Catástrofe
Última Resposta Por: Doc S
Hoje 04:14 PM
» Respostas: 0
» Visualizações: 28
O Cristal do Tempo
Última Resposta Por: Andяew
Hoje 04:11 PM
» Respostas: 15
» Visualizações: 972
Será que viemos todos de um mesmo lugar ?
Última Resposta Por: dlukynha
Hoje 03:49 PM
» Respostas: 58
» Visualizações: 16193
Como a Islândia saiu da crise
Última Resposta Por: Xevious
Hoje 03:46 PM
» Respostas: 0
» Visualizações: 28
Adolescente com cancro salvo pela canábis dada pela mãe
Última Resposta Por: spyroots
Hoje 03:46 PM
» Respostas: 4
» Visualizações: 127
CPI da Previdência é instalada com apoio de 63 senadores
Última Resposta Por: Xevious
Hoje 03:44 PM
» Respostas: 15
» Visualizações: 507
Projeto de "lei de democratização da mídia": mais um passo na agenda socialista do PT
Última Resposta Por: tarcardoso
Hoje 03:11 PM
» Respostas: 8
» Visualizações: 4167
Wall Street Journal: ‘Como o Papa Francisco se Tornou o Líder da Esquerda Global’
Última Resposta Por: Xevious
Hoje 03:10 PM
» Respostas: 8
» Visualizações: 613
O Verdadeiro Objetivo da Mídia é SUPRIMIR e DESTRUIR o Conhecimento Humano
Última Resposta Por: tarcardoso
Hoje 02:52 PM
» Respostas: 9
» Visualizações: 815
Nibiru, Elenin, - Transformações da Terra - o que ninguém te conta
Última Resposta Por: tdah
Ontem 11:22 PM
» Respostas: 1147
» Visualizações: 476596
Os produtos com que a Monsanto contamina o planeta
Última Resposta Por: Andяew
Ontem 11:15 PM
» Respostas: 2
» Visualizações: 636
Qual será a próxima cartada (teatro) da Nova Ordem Mundial no Mundo?
Última Resposta Por: Andяew
Ontem 09:15 PM
» Respostas: 50
» Visualizações: 3276
Teoria da Terra Plana, como assim?
Última Resposta Por: dlukynha
Ontem 09:10 PM
» Respostas: 39
» Visualizações: 4424
Bolsonaro e a verdade que a imprensa omite
Última Resposta Por: ULTRON
27-03-2017 03:08 PM
» Respostas: 53
» Visualizações: 14057
Ocultismo: mitos, verdades e história
Última Resposta Por: justiceiro
27-03-2017 03:03 PM
» Respostas: 75
» Visualizações: 6407
Wikileaks: Soros, Obama e Clinton derrubaram Bento XVI
Última Resposta Por: Campanário
27-03-2017 01:57 PM
» Respostas: 5
» Visualizações: 681
O Teste do Marshmallow
Última Resposta Por: NoNOM
27-03-2017 12:46 PM
» Respostas: 11
» Visualizações: 628
Febre satanista e ocultismo em Naruto
Última Resposta Por: andlucs
27-03-2017 03:22 AM
» Respostas: 50
» Visualizações: 68569
As descobertas de Galileu e a reação da Igreja Católica
Última Resposta Por: ruicoelho
26-03-2017 08:04 AM
» Respostas: 4
» Visualizações: 634
O medicamento "nimesulida" é altamente perigoso e potencialmente tóxico ao fígado
Última Resposta Por: jonas car
26-03-2017 02:14 AM
» Respostas: 8
» Visualizações: 4298
Simplesmente algo como o inferno na terra: lady gaga show de horror! CENAS FORTES
Última Resposta Por: H.chisholm
26-03-2017 12:16 AM
» Respostas: 58
» Visualizações: 22950
Centros de Clonagem
Última Resposta Por: Buscadora da Verdade
25-03-2017 08:38 PM
» Respostas: 196
» Visualizações: 13871
A Doutrina do Choque (The Shock Doctrine)
Última Resposta Por: dlukynha
25-03-2017 07:07 PM
» Respostas: 4
» Visualizações: 3023
Projeto de terceirização um retrocesso para os trabalhadores
Última Resposta Por: ULTRON
25-03-2017 05:43 PM
» Respostas: 148
» Visualizações: 35372
Não há nenhum Gene para o Espirito Humano - A Armadilha Saturno
Última Resposta Por: Angelick
25-03-2017 04:11 PM
» Respostas: 1068
» Visualizações: 94994

Lista completa de tópicos

Divulgue o fórum em seu site!

Camisetas:
camisetas resista à nova ordem mundial