Reino Unido admiter ter usado uma pedra para espionar os russos

[soniapaz]

Spy Who Stoned Me: Reino Unido admite invasão do rock britânico






LONDRES - Un ex funcionario británico ha admitido por primera vez que Gran Bretaña fue el responsable de una trama de espionaje al estilo James Bond participación de una piedra falsa en Moscú que contenía equipos electrónicos.

Rusia acusó a diplomáticos británicos de hace seis años, utilizando el esquema extraño para enviar y recibir mensajes electrónicos, una acusación que Londres había negado hasta ahora.

Sin embargo, Jonathan Powell, jefe de gabinete del entonces primer ministro Tony Blair, dijo a la BBC que Rusia utilizó el incidente para que en una ley para reprimir a los extranjeros de organizaciones no gubernamentales.

"No hay mucho que puedas decir. La roca espía fue vergonzoso", dijo Powell en un programa que se emitirá por la BBC el jueves.

"Nos habían golpear a los derechos.

"Es evidente que se había sabido de ella desde hace algún tiempo y lo había estado ahorrando para un fin político."

La televisión rusa había en enero de 2006 secuencias de difusión de lo que dijo era un agente británico recogiendo una piedra falsa en una calle de Moscú.

Se mostró un transmisor oculto en el interior de la roca y dijo que había sido utilizado por los diplomáticos británicos para pasar mensajes.

Servicio de seguridad de Rusia, el FSB, a continuación, afirmó que Gran Bretaña estaba haciendo los pagos encubiertos a grupos de derechos a favor de la democracia y los derechos humanos.

El primer ministro ruso Vladimir Putin, el presidente del país en ese momento, introdujo una ley poco después restricción de toda la financiación extranjera a las ONG.

Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña dijo a la AFP que el gobierno no tenía ninguna relación inapropiada con las ONG rusas.

"Pero no hacemos comentarios sobre asuntos de inteligencia o los casos individuales", agregó.

Tony Brenton, embajador británico en Moscú, a la vez, también dijo a la BBC que todas las actividades con las ONG ha sido "completamente por encima del tablero".

Las autoridades rusas no hizo ninguna respuesta oficial a los comentarios de Powell.

Sin embargo, Nikolai Kovaliov, ex jefe de la FSB y ahora diputado, dijo a la agencia de noticias RIA Novosti que el ingreso británico estaba destinado a calentamiento relaciones con Rusia.

"Este es uno de los pocos casos en que a nivel oficial, político como un reconocimiento oficial,", dijo.

"La admisión hemos escuchado es una señal seria de Londres que es el momento para mejorar nuestras relaciones", dijo, prediciendo que podría ser utilizado por Gran Bretaña para reclamar su mayor apertura.

Gran Bretaña y Rusia han tenido frías relaciones desde hace años, particularmente por el envenenamiento con polonio radiactivo en Londres del crítico del Kremlin Alexander Litvinenko a finales de 2006.

El primer ministro británico, David Cameron, visitó Moscú en septiembre por primera vez desde la muerte de Litvinenko, un ex agente del KGB en la Unión Soviética, la agencia de seguridad, en un intento de sanar las relaciones.

Aunque los dos países reconocieron la incapacidad de resolver las diferencias sobre Litvinenko, sellaron acuerdos comerciales por valor de más de $ 300 millones (£ 194 millones, 233 millones de euros).

El presidente ruso, Dmitry Medvedev, incluso bromeó durante la visita que Cameron sería una buena espía de la KGB.

Gran Bretaña sospechosos de Andrei Lugovoi, un ex agente del FSB que ahora representa el nacionalista Partido Liberal Democrático de Rusia en el parlamento por el asesinato de Litvinenko, pero Rusia se niega a extraditarlo.

http://www.canada.com/news/story.html?id=6018947

[curradordofuturo]

Poderia traduzir?

[snoop_dogg10]

Reino Unido admite espionagem para a Rússia com a ajuda de uma pedra falsa

19\01\2012


O Reino Unido admitiu pela primeira vez foi espionar a Rússia, há seis anos com a ajuda de uma pedra falsa. O assessor do então PM britânico Tony Blair descreveu o incidente constrangedor.
"Eles tinham-nos bater com os direitos", Jonathan Powell, disse à BBC em uma entrevista . Ele acrescentou que os russos devem ter conhecimento sobre o hardware de espionagem por algum tempo e expôs em um momento politicamente oportuno.

---

---

Em janeiro de 2006, um relatório sobre russo de televisão alegou que havia espiões britânicos prova utilizado equipamentos electrónicos escondidos dentro de uma falsa pedra para troca de informações entre agentes e funcionários da embaixada.
Um agente passaria por e download de dados de seu computador portátil, enquanto um diplomata, mais tarde, coletá-lo de uma forma similar. Quatro britânicos envolvidos na rede de espionagem foram identificados pelo Serviço de Segurança Federal.


Christopher Pierce, o diplomata que foi dito ter instalado o link secreto, também foi responsável pelo financiamento russo organizações não-governamentais com subsídios britânicos, e assim foi um dos espiões outros alegados, Mark Doe.
O relatório sugeriu que pode ter havido novas relações entre os dois lados de seu trabalho na Rússia, e disse que o escândalo de espionagem "desacreditou a idéia de multa de ONGs".


Grã-Bretanha expressou "preocupação e surpresa" sobre as alegações na época. O "escândalo de espionagem do rock" foi tomada com cepticismo por muitos povos, incluindo russos. Eles disseram que ou era um scam, ou simplesmente fora de proporção em que foi descrito como um ataque Kremlin sobre as ONG.
Um mês antes de o relatório foi tornado público, a Rússia impôs uma nova lei reforço controle sobre tais organizações. Críticos acusaram as autoridades russas de uma " conspiração mentalidade "em suspeitar da infiltração de espiões em grupos de direitos humanos e de outras ONG.
----------------------------------------------------------------------

---

---

---

Espionagem? A garra de TV russo de televisão 's RTR canal, transmitido em 22 de janeiro de 2006. Alega-se para mostrar um espião britânico pegar um transmissor disfarçado como uma rocha em um parque de Moscou

---

---

Suspeitos: TV russa afirmou esta imagem mostra um membro do pessoal da embaixada britânica está tocando o dispositivo espião falso rock com o pé.


Link: http://rt.com/news/spy-rock-britain-admit-147/
------------------------------------------------------------------------